texte de Roald Dahl, Fantastique Maître Renard. "Au-dessus de la vallée, sur une colline, il y avait un bois. Dans le bois, il y avait un gros arbre. Sous l'arbre, il y avait un trou. Dans le trou, vivaient Maître Renard, Dame Renard..."
maître dans l'univers du fantastique renard. Un air de mélancolie et de nostalgie empreint ainsi l'atmosphère "seventies" du film - le roman de Roald Dahl date de 1970 - que la bande originale saturée de chansons des Rolling Stones ou des Beach Boys finit d'enrober.
Tout comme Ned Plimpton (incarné par Owen Wilson) dans La Vie aquatique qui tentait d'établir une relation avec son père, le célèbre cinéaste océanographe Steve Zissou (Bill Murray), dans Fantastic Mr. Fox, Ash (Jason Schwartzman) essaye de prouver sa valeur aux yeux de son renard de père dont la réputation semble difficile à égaler. En particulier lorsque le cousin Kristofferson (Eric Anderson) débarque dans la famille et s'élève rapidement au rang de fils spirituel du fantastique chef de famille. Cet élément narratif, qui ne figure pas dans le texte original - chez Roald Dahl, Maître Renard a quatre enfants aux noms et rôles inconnus - est à l'origine des scènes les plus savoureuses du film, comme ce moment où l'adolescent venant de se lever déboule en arrière-plan dans la salle à manger pendant que son père, au premier plan, lit le journal et que sa mère s'affaire derrière, dans la cuisine. Chacun semble dans son monde, dans ses obsessions, parlant tour à tour mais sans se répondre. Le rythme saccadé s'accélère, et l'Anderson animé, contrairement à l'Anderson en prises de vue réelles, a un pouls qui monte parfois à cent à l'heure, mais sans perdre de son charme ou de sa facétie.
