Le motif principal de ces lettres – facilement adaptables au théâtre tant elles s’apparentent à des monologues – est celui de la séparation, lorsque les héroïnes se retrouvent abandonnées par leurs amants. Ovide imagine en effet les réponses de celles qui ont si peu la parole dans les textes antiques, à ceux qui les ont trahies ou bien se réservent le privilège de l’aventure et du destin glorieux.
Le texte joue alors habilement sur les jeux de registres et les niveaux de langue, ce qui n’est pas sans créer une poésie particulière, et une pluralité narrative qui élargit notre champ de vision, tout en rapprochant ces mythes de nos problématiques actuelles.
