Abolissant toute segmentation temporelle, la mise en scène nous montre même le héros au volant d’une voiture de notre époque, amenant l’intrigue dans un temps qui dépasse de loin celui de l’auteur et de l’écriture du roman, achevé en 1928. Orlando, qui se présente d’abord comme un jeune courtisan, favori de la reine Élisabeth, multiplie les aventures amoureuses et sexuelles avec toutes les femmes qu’il rencontre, sur scène comme à l’écran, et apparaît donc comme un puissant séducteur, n’ayant pour seul talent que sa plume. Tout bascule au XVIIIe siècle lorsque, après un long sommeil, Orlando se réveille femme.
