dessine à l'encre une histoire qui plonge dans une Chine d'un autre temps. Ou plutôt dans une Chine hors du temps, où l'onirisme et la magie se mêlent pour donner vie à des légendes. Ainsi débute le dernier film de Yuen Woo-Ping, True Legend. Tout comme Detective Dee et le Mystère de la flamme fantôme de Tsui Hark, réalisateur chinois de la même génération - le premier est né en 1945, le second en 1950 -, présenté hors compétition et qui sort le 20 avril en France, True Legend est un film de kung-fu dans lequel la virtuosité des combats s'allie à un imaginaire visuel et une fantaisie qui s'inspire, au-delà des arts martiaux, du cirque et des arts de l'illusion. Yuen Woo-Ping avait porté au sommet dès 1982 dans Miracle Fighters ce jeu de transformations, d'apparitions et de disparitions, cette inventivité qui rend chaque combat différent du précédent, utilisant tous les objets et toutes les configurations de l'espace pour ouvrir les possibles. Dans True Legend, le duel dans un puits où les deux personnages se battent en se tenant à la paroi, mais aussi l'ensemble des combats avec le dieu martial qui se déroulent dans un lieu imaginaire hors de l'espace et du temps, fonctionnent comme des modèles instantanés des scènes de kung-fu.
sont signées Yuen Woo-Ping. Non seulement la présence du kung-fu s'est imposée dans l'ensemble de la production mondiale du cinéma d'action, et en particulier à Hollywood, mais cette esthétique flottante s'est aussi intégrée aux représentations actuelles du combat sur grand écran.
longs métrages d'époque ou contemporains, sérieux ou recourant au comique loufoque, les films d'arts martiaux constituent une veine des plus fertiles, qui ne cesse d'évoluer.
